Skip to content

[lang_fr]25/10 jeudi[/lang_fr][lang_en]25/10 thursday[/lang_en]

[lang_fr]
Ouverture de Radiophonic 2007

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

18:00 – You are far from us, performance et installation d’Anna Friz (CA)

Cette installation performative de sons mixés en direct sur mini-récepteurs radio prend pour point de départ le mythe aux origines de la radio qui prédisait la possibilité d’une relation avec les esprits extra-terrestres et posthumes. Cette croyance est mise en relation avec le contenu actuel de la radio qui nous bombarde d’information sur le nombre de morts, à chaque instant dans le monde. Plutôt que de raviver le rêve de communication avec l’invisible, Anna Friz propose de donner corps et voix à ce qui peut manquer dans notre communication avec le vivant. Les sons presque inaudibles de respiration sont mis en tension avec des paroles, de l’accordéon, du theremine, de l’harmonica, la radio, le téléphone.
Voir biographie d’Anna Friz
A écouter sur SilenceRadio.org

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

20:00 – Hommage à Luc Ferrari (FR), en collaboration avec Brunhild Ferrari et Fabrizio Terranova
(en savoir plus sur Hommage à Luc Ferrari)


présentation par Brunhild Ferrari (1’50”) [download]

Tautologos III, 1969, 21’ : Durant l’été 2005, Luc Ferrari enregistre Tautologos III , une partition ancienne basée sur trois instructions : 1) Chaque musicien choisit un cycle composé d’un objet sonore, d’une durée et d’un silence et le répète. 2) Dans l’agencement des cycles qui se fait par enregistrements successifs, les rencontres peuvent inciter les musiciens à changer leur motif original. 3) Il n’y en a pas. Le tout sera enregistré plusieurs fois de suite, en couches, et à l’appui d’une bande magnétique comportant les sons les plus ridicules qui soient, pour faire grossir la masse sonore de cette pièce pour rien. Un peu plus d’un mois après cette expérimentation, Luc Ferrari décède. Ce fut donc son dernier jeu.


Tautologos (22’19”) [download]
Interprété par Jean-Philippe Collard-Neven (piano) et Vincent Royer (alto), CD édité par Sub Rosa.
Site de Sub Rosa
Site de Collard-Neven
A écouter sur SilenceRadio.org

Presque rien 4 – ‘La remontée du village’, 1990-1998, 16′
Sons mémorisés, réalisé au studio post-billig.
“J’ai toujours hésité avant de faire circuler un Presque rien. Par exemple le premier a mis deux années avant de sortir de sa cachette et ça a continué ainsi. Et pour le quatrième, il a fallu neuf années d’hésitation. Mais le voilà. Peut-être c’est parce que c’est un vrai faux presque rien où la réalité et le mensonge sont mêlés. Il s’agit de la remontée du vieux de Vintimille.” Luc Ferrari

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

21:00 – La femme sans visage, dramatique radio réalisée en direct de Clément Laloy (BE)

Musique : Christophe Piette. Voix : Roberta Miss, Nathalie Rjewsky, Regina Roher, Marie Bos
La femme sans visage est un rêve. Les personnages n’ont pas de visage. Ils ne sont plus que voix, et les voix des personnages déclinent un même texte, une même musique, un même fantasme. La sensualité des voix est étrange parce qu’elle renvoie à la mort. L’auditeur est dans une sorte de demi-sommeil : il écoute les voix des quatre comédiennes qui se partagent le texte pour ne former qu’un personnage, dans quatre langues.
Voir biographie de Clément Laloy
Voir site de Clément Laloy

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

21:54 – Entretien avec Dinah Bird et Jean-Philippe Renoult
animé par Irvic D’Olivier

Entretien avec Dinah Bird et Jean-Philippe Renoult (5’19”) [download]

22:00 – Radio Three and a Half, performance de DinahBird (GB)


Radio Three and a Half (25’16”) [download]

Inspirée de Radio Naked de Cristof Migone, cette performance se présente comme une méta-radio larguée dans l’océan international des ondes, une radio dans une radio, composée de fragments de sons, des voix fantômes, de vieilles actualités, de speakerines perdues, de micros sans hôtes, de scripts sans fin, de musiques hors champ, et de field recordings sans territoire. Cette mise en abîme de la radio et des pratiques créatives qui lui sont associées renoue avec des instincts radiophoniques perdus : les cut-up, l’écriture automatique…
Voir biographie de l’artiste
A écouter sur SilenceRadio.org

22:30 – My name is Propecia, performance de Jean-Philippe Renoult (FR)


My name is Propecia (37’47”) [download]

Partant de la contamination comme instrument poétique et du constat que nous sommes envahis de “pourriels? dans nos boîtes mails, Renoult collecte les spams dont nous sommes victimes comme d’une contagion ordinaire. Par la qualité poétique de leur titre (prudish adore, slippery corolate, psychotic jersey cow, crystallize discourse, …) basé sur des associations de mots dignes des meilleurs Cadavres Exquis surréalistes, ces messages sont capables de résister aux machines anti-spams. Ils seront chuchotés et fredonnés par Valérie Vivancos et Dinahbird pour se fondre en drones hypnotiques dans une instrumentation électronique minimaliste.
Voir site de l’artiste
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

23:00 – Narrative Half-Life, performance de Jay Needham (US)


Narrative Half-Life (38’54”) [download]

Needham compose un docu-fiction en direct à partir d’enregistrements relatifs à la création de la bombe d’Hiroshima à laquelle sa famille a participé et de sons pris sur le site de l’essai nucléaire aujourd’hui. Les enregistrements radio d’époque ont été réalisés, le jour où la bombe a explosé, par le grand-père de l’artiste qui a également collecté des enregistrements de poèmes et de jazz réalisés par les employés du projet Manhattan sur le site nucléaire. La toxicité se devine aussi dans les sons du vent du désert, du train, de la station de recyclage des débris que Needham a enregistré sur le site B, aujourd’hui abandonné et interdit au public.
Voir biographie de l’artiste

laptop.jpg
[/lang_fr]

[lang_en]
Opening

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

18:00 – You are far from us, performance and installation by Anna Friz (CA)

This performative installation of recorded sounds mixed live on sixty mini radio-receptors takes as a starting point the myth (with radio origins) which predicted the possibility of a relationship between extraterrestrial and posthumous spirits. This belief is brought into relation with current radio content which bombards us with information on the number of dead there are at each moment in the world. Rather than reviving the dream of communicating with the invisible, Anna Friz proposes to embody and give voice to what may be lacking in our communication with the living. The almost inaudible sounds of breathing are placed in contrast with words, the accordion, the theremin, the harmonica, the radio and the telephone. With her installation, the artist captures moments of waiting, of intimate tension, to which she attempts to give a collective dimension.
See Anna Friz’s bio
Listen on SilenceRadio.org
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

19:00 – Meeting point: Daily agenda and meetings with artists from the festival. This will be presented by Quentin Legrand and Kosten Koper
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

20:00 – Tribute to Luc Ferrari, in collaboration with Brunhild Ferrari and Fabrizio Terranova
(more about Tribute to Luc Ferrari)


presentation by Brunhild Ferrari (1’50”) [download]

Tautologos III, 1969, 21’, interpreted by Jean-Philippe Collard-Neven (piano) and Vincent Roy (alto)


Tautologos (22’19”) [download]
During the summer of 2005, Luc Ferrari recorded an old score based on three instructions: 1) Each musician chooses a cycle composed of a sound object, of a duration and a silence and repeats it 2) In the organisation of cycles made by successive recordings, the encounters may incite the musicians to change their original motif. 3) There are none. The whole will be recorded several times in a row, in layers, and with the aid of tape containing the most ridiculous sounds possible, in order to increase the sonic mass of this piece for nothing. A bit more than a month after this experiment, Luc Ferrari died. This was his last performance.
Sub Rosa’s website
Collard-Neven’s website
To listen on SilenceRadio.org

Almost nothing 4 – ‘The climb up the village’, 1990-1998, 16′
Memorized sounds, produced at post-billig studio.
“There has always been hesitation on my part before releasing a Presque rien. For instance, it took two years for the first one to come out of its hiding place. The fourth one took nine years of hesitation. But here it is. Maybe because it’s a true false Presque rien, where lies intermingle with reality. Climbing up an old Vintimille village.”
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

21:00 – ‘La femme sans visage’ (The woman without a face), radio drama directed live by Clément Laloy (B)
Music: Christophe Piette. Voice: Roberta Miss, Nathalie Rjwesky, Regina Roher, Marie Bos
‘La femme sans visage’ (the woman without a face) is a dream. The characters have no face. They are no more than a voice, and the voices of the characters recite one same text, one same music, one same fantasy. The sensuality of the voices is strange because it refers to death. The listener is in a sort of half-sleep : he/she listens to the voices of the four actresses who share the text to make up but one character in four languages.
See Clément Laloy’s bio
See Clément Laloy’s website
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

21:54 – Interview with Dinah Bird and Jean-Philippe Renoult
by Irvic D’Olivier

Interview with Dinah Bird et Jean-Philippe Renoult (5’19”) [download]

22:00 – ‘Radio Three and a Half’, performance by DinahBird (GB)


Radio Three and a Half (25’16”) [download]

Inspired by ‘Radio Naked’ by Cristof Migone, this performance presents itself as a meta-radio adrift in the international ocean of radio waves, a radio within a radio, composed of sound fragments, phantom voices, out of date current affairs, lost radio-hosts, microphones without hosts, scripts without endings, music without boundaries, and field recordings with no territory. This focus on radio and creative practises which are associated with it re-links to lost radiophonic instincts: the cut-up, automatic writing…
See artist’s bio
To listen on SilenceRadio.org

22:30 – ‘My name is Propecia’, performance by Jean-Philippe Renoult (F)


My name is Propecia (37’47”) [download]

Starting from the idea of contamination as a poetic instrument and with the realisation that we are invaded by unwanted messages in our inboxes, Renoult collects the spam of which we are the victims as if by an ordinary, banalised contagion. From the poetic quality of their titles (prudish adore, slippery correlate, psychotic jersey cow, crystallize discourse, …) based on word associations worthy of the best surrealist Cadavres Exquis, these messages are capable of resisting anti-spam machines. They will be whispered and hummed by Valérie Vivancos and Dinahbird in order to melt progressively into hypnotic drones in a minimalist electronic sound piece.
See artist’s website
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

23:00 – ‘Narrative Half-Life’, performance by Jay Needham (USA)


Narrative Half-Life (38’54”) [download]

Needham composes a live docu-fiction based on recordings which are relative to the history of the development of the Hiroshima bomb in which his family participated, and of sounds recorded at the nuclear test-site today. The radio recordings of the period were made the day the bomb exploded, by the grandfather of the artist who also collected recordings of poems and jazz performed by the employees of the Manhattan project at the nuclear site. The toxicity can also be felt in the sounds of the desert wind, the train and the recycling station of debris that Needham recorded at site B, which is today abandoned and closed to the public.
See artist’s bio

laptop.jpg

[/lang_en]