Skip to content

Installations

[lang_fr]

You are far from us

installation d’Anna Friz (CA)

single_radio.jpg

Cette installation performative de sons mixés en direct sur mini-récepteurs radio prend pour point de départ le mythe aux origines de la radio qui prédisait la possibilité d’une relation avec les esprits extra-terrestres et posthumes. Cette croyance est mise en relation avec le contenu actuel de la radio qui nous bombarde d’information sur le nombre de morts, à chaque instant dans le monde. Plutôt que de raviver le rêve de communication avec l’invisible, Anna Friz propose de donner corps et voix à ce qui peut manquer dans notre communication avec le vivant. Les sons presque inaudibles de respiration sont mis en tension avec des paroles, de l’accordéon, du theremine, de l’harmonica, la radio, le téléphone.
Voir biographie d’Anna Friz
A écouter sur SilenceRadio.org

urfar_lights.jpg

Correspondances

installation de François Martig (BE)

Visitez l’exposition de François Martig à Code/Buro !

Les champs de l’art actuel sont tels qu’un artiste peut facilement explorer les possibilités de la photographie et finalement se retrouver à travailler le son, tout en respectant ses objectifs premiers. C’est le cas de François Martig qui tente depuis plusieures années de capturer le paysage, de le manipuler, d’en changer sa perception, puis de partager ses relectures avec le public. Le paysage que constitue la gare de la chapelle sera au centre de son installation à Code/Buro et créera une passerelle avec le festival Radiophonic qui diffusera l’intervention sonore de l’artiste.

Voir site de l’artiste

– – – – – – – – – – – – – – –

Extra

En bon voisin, le couloir de la gare de la Chapelle diffusera la radio du festival en streaming (Recyclart asbl).

[/lang_fr]

[lang_en]

You are far from us

installation by Anna Friz (CA)

single_radio.jpg

This performative installation of recorded sounds mixed live on sixty mini radio-receptors takes as a starting point the myth (with radio origins) which predicted the possibility of a relationship between extraterrestrial and posthumous spirits. This belief is brought into relation with current radio content which bombards us with information on the number of dead there are at each moment in the world. Rather than reviving the dream of communicating with the invisible, Anna Friz proposes to embody and give voice to what may be lacking in our communication with the living. The almost inaudible sounds of breathing are placed in contrast with words, the accordion, the theremin, the harmonica, the radio and the telephone. With her installation, the artist captures moments of waiting, of intimate tension, to which she attempts to give a collective dimension.
See Anna Friz’s bio
Listen on SilenceRadio.org

urfar_lights.jpg

Correspondances

installation by François Martig (BE)

Visit exhibitiion at Code/Buro!

The field of contemporary art is so that an artist can easily explore the possibilities of photography and end up working with sound, while focusing on his or her goals. It’s the case of François Martig who, since several years, has sought to capture the landscape, to manipulate and change its perception, and to share his reinterpretations with the public. The train station, where Code/Buro is located, will be at the heart of his installation and the artist’s sound piece will simultaneously be broadcasted by the Festival Radiophonic.
See artist’s website

– – – – – – – – – – – – – – –

Extra

Broadcast of Radiophonic 2007 in the Recyclart tunnel

[/lang_en]